הקלדה, תמלול ותרגום

בשנים האחרונות גדל מספר האנשים הנעזרים בשירותי תמלול. אתר "שכתוב" מציע שירות מקצועי ולא יקר המייתר את הצורך בהקלדות וכתיבה ידניות, שירות זה כולל תמלול שיחות פרונטאליות, שיחות טלפוניות, ועידות בין משרדים ותרגומים מכל הסוגים.
 
הקלדה בזמן אמת
שירות הקלדה לישיבות או לפגישות חשובות שאינן מרובות משתתפים, כאשר זמן קבלת התמלול הוא חשוב ביותר, או הקלטה ותמלול בישיבות מרובות משתתפים. השירות מציע הקלדה בזמן אמת לישיבות בבתי משפט (דיונים וערעורים), ישיבות דירקטוריון ועוד; שירות למגזר העסקי, הפרטי והאקדמי כגון הקלדת חומרים משפטיים, דוחות מקצועיים, עבודות אקדמאיות, ספרים, כתבי יד ועוד. השירות ניתן במספר שפות, בהם עברית, אנגלית ורוסית.

תמלול קבצי שמע
קלטות מתומללות, בין אם בפורמט וידיאו או אודיו, משמשות לעתים קרובות כעדות בבית המשפט. מסיבה זאת ניתן דגש רב על איכות התמלולים המוגשים ללקוח וכולם עוברים הגהה בשמיעה חוזרת ונערכים בצורה ייחודית ומקצועית, ללא התערבות בניסוח החומר הכתוב. החומר מתומלל as-is כך שהלקוח מקבל פרוטוקול מקצועי ומובן, וכמובן תצהיר המאשר כי התמלול תואם להקלטה.
 
* תמלול ראיונות והרצאות אקדמאים.
* תמלול ישיבות ודיוני בתי משפט.
* תמלול הקלטות סתר.
* תמלול פגישות.

את קבצי השמע המבוקשים לתמלול ניתן להעלות בעמוד העלאת קבצים. 
 

תרגומים
לא פעם אנו מוצאים את עצמנו בסיטואציות בחיים בהן אנו נדרשים לשירותי תרגום. זה יכול להיות מסמך רפואי, מאמר אקדמאי, פגישות עסקיות, אתרים ברשת ועוד. לרשותך שירותי תרגום ברמת דיוק גבוהה ביותר במגוון תחומים שונים. תרגום מדויק, איכותי ומקצועי.

* מסמכים ותעודות בתחום העסקי, המסחרי והפרטי.
* תרגום סימולטני לכנסים, הרצאות, ימי עיון וכו'.
* תרגום הקלטות בשפות שונות.
* תרגום אתרי אינטרנט.
* תרגום משפטי.
* תרגום רפואי.
 
שירותי התרגום ניתנים בשפות שונות ומבוצעים על ידי מתרגמים מקצועיים, כל אחד בתחום התמחותו. ניתן גם להזמין אישור נוטריון לשימוש משפטי. את המסמך המבוקש לתרגום ניתן להעלות בעמוד העלאת קבצים.
חשוב לציין כי כל החומרים המוגשים ללקוח נארזים בפורמט אלקטרוני מעוצב וייחודי, השירות אינו כולל העתק קשיח, אך ניתן להזמינו בתוספת מחיר